Prefazione di Emma Cerpelloni
|
Silveria Gonzato Passarelli
La comedia del dòmila
In mèso a 'na stradela che fasso da 'na vita,
sòn scapussà in una vècia marmìta:
ò fato 'n rebaltòn e ò batù el sarvèl,
ò serà i òci e me sòn trovà in ciel.
Ma mi ero vivo, ero solo insemenìo;
san Pièro el m'à vardà e el m'à mandà indrìo.
"Spèta 'n momento che me passa la bòta!
Nò vèdito mia che g'ò la testa ròta?"
Così g'ò dito a quel santo portinàr,
ma nò capèa gnènte, nò savèa cosa far.
Ma quel che comanda e che vède tuto
l'è capità lì in manco de 'n minuto.
"Va bén, lo so, l'è par sbàlio che 'l se tròva qua,
ma profitèmo de l'ocasiòn che n'è capità!"
Così l'à dito quel che i ghe ciàma el Padretèrno
e lì, su dù piè, el m'à mandà a l'Inferno.
Ma quel che 'l m'à fato nò l'è stà par disprèsso,
el m'à mandà a vèdar cosa fa el progresso
e con la racomandassión de contàrghelo a tuti,
par vèdar se al mondo cala i farabùti.
|
Silveria Gonzato è nata a Verona,
si è laureata in Lingua e Letteratura Straniera presso l'Università di Verona ed è specializzata per l'insegnamento agli alunni diversamente abili.
Attualmente è docente presso l'Istituto Comprensivo "Berto Barbarani" di S. Martino B. Albergo (VR).
È coniugata e ha due figli.
È poetessa, autrice di commedie dialettali in versi (Via cò la baveséla, Robe da mati) in prosa (Don Lumin, Krapfen e dentiere, Ali e çercoli) e di riletture dialettali in chiave comica di opere classiche (L'orlando Furioso, I promessi sposi, L'Eneliade, L'Odissea, Calandrìn, Amleto, Giuletta e Romeo, La sbétega).
|